Tratando de reminiscências, tomamos aqui o esquecimento como força plástica. Nietszche entende que esquecer possibilita revificar as energias de uma sociedade ou de um homem, pois permite digerir o que já aconteceu, aliviando o peso do passado, amenizando acontecimentos dolorosos e a sobrecarga de lembranças. O esquecimento nos coloca diante de uma atitude de abertura, sem precauções diante do novo e do inesperado.

Além do exercício, correr também pode se apresentar como uma possibilidade para o esquecimento. Mas correr pra onde? Do que? Para que? De quem? Só penso que para esquecer, eu prefiro correr.

A cada vez que se corre, uma nova paisagem se apresenta e vai se sobrepondo à outra, enquanto deixamos memórias para trás. Talvez quanto mais rápido se corra, mais rápido também se possa esquecer. Tudo é uma questão de exercitar corpo e mente quando isso é muito mais que uma necessidade.

————

In dealing with reminiscences, we take here forgetfulness as a plastic force. Nietszche understands that forgetting makes it possible to revive the energies of a society or a man, because it allows digesting what has already happened, relieving the weight of the past, softening painful events and the overload of memories. Forgetfulness puts us in the face of openness, with no precautions for the new and the unexpected.

Besides exercise, running can also present itself as a possibility for forgetfulness. But where to run? Than? For what? From who? Just think that to forget, I prefer to run.

Each time one runs, a new landscape presents itself and overlaps the other while we leave memories behind. Maybe the faster you run, the faster you can forget it too. It is all a matter of exercising body and mind when it is much more than a necessity.

————

Rafael Adorján, 2016

Trabalho integrou a exposição | This work was part of the exhibition "Reminiscências" - Centro Cultural da Justiça Federal - CCJF - Rio de Janeiro - 2016